Γιάννης Τζερμιάς σε διπλή έκθεση | 6/11 Π.Κ. Μελίνα Μερκούρη & 20/11 Κέντρο Τεχνών Μετς

Γιάννης Τζερμιάς

«Οιδίπους- Εικόνες μετά την τύφλωση, τριλογία 2008-2025» & «Το δαχτυλίδι στον βάλτο με τα νούφαρα»

 

Δύο εκθέσεις, δύο σταθμοί στην εικαστική πορεία του Γιάννη Τζερμιά συνθέτουν φέτος μια ενιαία αφήγηση γύρω από τη μοίρα, το μύθο και την ανθρώπινη ύπαρξη και δημιουργούν ένα σύγχρονο πολιτιστικό μονοπάτι ανάμεσα στο Θησείο και το Μετς, δύο ιστορικές γειτονιές της Αθήνας.

 

Η πρώτη έκθεση, με τίτλο «Οιδίπους- Εικόνες μετά την τύφλωση, τριλογία 2008 – 2025», παρουσιάζεται στο Πολιτιστικό Κέντρο Μελίνα Μερκούρη (Ηρακλειδών 66, Θησείο) και εγκαινιάζεται στις 06 Νοεμβρίου 2025 και ώρα 18.30 – 22.00. Στο επίκεντρο βρίσκεται ο Οιδίποδας, μια μορφή αρχέτυπο της ανθρώπινης τραγωδίας, την οποία ο καλλιτέχνης επανεγγράφει μέσα από μια εσωτερική, προσωπική μα και πανανθρώπινη οπτική. Στη ζωγραφική του Τζερμιά, το φως δεν σώζει αλλά καίει, το αίμα, η στάχτη και το χρυσό μετατρέπονται σε σύμβολα γνώσης και ύβρεως. Ο θεατής δεν παρακολουθεί την τραγωδία ως αναπαράσταση αλλά τη βιώνει ως εσωτερικό γεγονός, σε έναν κόσμο όπου η αλήθεια πληρώνεται με το ίδιο το φως των ματιών.

 

Δύο εβδομάδες αργότερα, το ταξίδι συνεχίζεται στο Κέντρο Τεχνών Μετς (Ευγενίου Βουλγαρέως 6) με την έκθεση «Το δαχτυλίδι στον βάλτο με τα νούφαρα» που εγκαινιάζεται στις 20 Νοεμβρίου στις 19.00-22.00, δύο εκθέσεις επιμελημένες από τη Νιόβη Κρητικού. Εδώ, ο μύθος υποχωρεί για να αναδυθεί το παραμύθι, εκεί όπου η παιδική μνήμη, η γιαγιά και ο βάλτος γίνονται τόποι μιας νέας εικονοποιίας. Ο βάλτος λειτουργεί ως μήτρα του ασυνείδητου, όπου τα πλάσματα της νύχτας, οι νάρκισσοι και τα είδωλα καθρεφτίζουν τις πιο σκοτεινές πτυχές της ανθρώπινης ψυχής. Το δαχτυλίδι, ως μυστικό αντικείμενο, μεταμορφώνεται σε σύμβολο του απόλυτου πόθου, της λύτρωσης και της αιώνιας αναζήτησης. Στην καρδιά της αφήγησης, το αυτοπορτρέτο του καλλιτέχνη, φέροντας το δαχτυλίδι, συμπυκνώνει τον κύκλο ζωής και τέχνης: ο Τζερμιάς γίνεται ο ίδιος ο ήρωας του μύθου του

 

Οι δύο εκθέσεις δημιουργούν ένα μονοπάτι σύνδεσης, από το τραγικό στο παραμυθητικό, από τον Οιδίποδα ως το δαχτυλίδι, από την τύφλωση στη γνώση και από τη μοίρα στην επιθυμία. Ένα ενιαίο εικαστικό σύμπαν, όπου το φως και το σκοτάδι, η ύλη και το πνεύμα, η μνήμη και η αποκάλυψη συνομιλούν αδιάκοπα. Δύο εμβληματικές εκθέσεις με στόχο να δημιουργήσουν ένα σύγχρονο και ζωτικό διάλογο που ταξιδεύει.

Έκθεση Ι
Τίτλος: Οιδίπους- Εικόνες μετά την τύφλωση, τριλογία 2008-2025 | Γιάννης Τζερμιάς

Χώρος: Πολιτιστικό Κέντρο Μελίνα Μερκούρη, Ηρακλειδών 66, Θησείο
Εγκαίνια: 06/11/2025 ώρα: 18.30 – 22.00
Διάρκεια: 06/11/2025 – 30/11/2025

Επιμέλεια: Nιόβη Κρητικού

 

Έκθεση ΙΙ
Τίτλος: Το δαχτυλίδι στον βάλτο με τα νούφαρα | Γιάννης Τζερμιάς

Επιμέλεια: Νιόβη Κρητικού
Χώρος: Κέντρο Τεχνών Μετς, Ευγενίου Βουλγαρέως 6
Εγκαίνια: 20/11/2025 [Δύο εβδομάδες μετά την πρώτη] ώρα: 19.00 – 22.00
Διάρκεια: 20/11/2025 – 13/12/2025

Επιμέλεια: Nιόβη Κρητικού

 

Γιάννης Τζερμιάς – Στο βάθος του τραγικού – «Οιδίπους, εικόνες μετά την τύφλωση»

Ο μύθος του Οιδίποδα και ο τρόπος που τον επανεγγράφει ο Γιάννης Τζερμιάς, αποτελεί έναν κομβικό σταθμό στην εικαστική έκφραση του ίδιου, εισάγοντας εδώ αλλά και στις προηγούμενες τραγωδίες που έχει ασχοληθεί (Αγαμέμνων, Μήδεια, Αίας, Φιλοκτήτης, Βάκχες), στοιχεία αυτοβιογραφικά. Δεν είναι απλώς μια σκιά από παρελθόντα χρόνο, αλλά μια ανοιχτή πληγή της ανθρώπινης μοίρας. Από το βρέφος που παραδίδεται στον βοσκό, δεμένο στα πόδια, ως τον τυφλωμένο βασιλιά που στέκει απέναντι στην αλήθεια του, η διαδρομή ξετυλίγεται σαν αργόσυρτη πομπή προς το αναπόφευκτο. Στις εικόνες του καλλιτέχνη, το αίμα και η στάχτη γίνονται χρώματα, το φως δεν σώζει αλλά καίει. Ο θεατής βλέπει την τραγωδία όχι σαν αναπαράσταση αλλά σαν μια εσωτερική εμπειρία που τον διαπερνά.

Μετά την αυτοτύφλωση, ο Τζερμιάς επανέρχεται για να ολοκληρώσει τον μύθο, χαρίζοντάς του μια μυσταγωγική διάσταση στον ήρωα. Το τοπίο μοιάζει να βυθίζεται σε πίσσα πυκνή και θερμή∙ μια ατμόσφαιρα ασφυκτική, όπου οι σκηνές του δρόμου, του φόνου, του αινίγματος, του έρωτα, της μαντείας και της τύφλωσης συνθέτουν την εισαγωγή της εικαστικής αφήγησης.

Ο βοσκός – βώτωρ, πρώτος μάρτυρας και φορέας του άγους, έχει σημαίνουσα θέση στην εικαστική του αποτύπωση καθώς δεν φέρει απλώς το βρέφος αλλά ολόκληρο το βάρος της αφήγησης. Με έμφαση σε αυτόν, εκτυλίσσονται τα παραμύθια του και παίρνουν μορφή σκοτεινών αλληγοριών: τα πόδια του κρεμασμένου Οιδίποδα, το πορτραίτο της αίγας Αμάλθειας με την σκωπτική ματιά της αποτελεί και την ειρωνεία της μοίρας που θρέφει και καταστρέφει. Έπειτα, σαν χορικό αρχαίας τραγωδίας, τα εκατόν πενήντα πορτρέτα των κατσικιών που σχηματίζουν μια πολυφωνία. Άλλοτε αθώα, άλλοτε ειρωνικά, παιχνιδιάρικά ή δαιμονικά, σκιαγραφώντας το ίδιο το πρόσωπο της ανθρωπότητας.

Στο τρίστρατο,

στη Σφίγγα και στην Ιοκάστη, οι μορφές σπαράζουν μέσα στην εικόνα σαν ύβρης που φλέγεται μπροστά μας. Η αλήθεια αποκαλύπτεται με το πορτραίτο της αυτοτύφλωσης όπου ο Τζερμιάς με χρυσό και ώχρα δημιουργεί μια καταιγίδα χρώματος με συναισθηματική φόρτιση του τραγικού. Η γνώση πληρώνεται με το ίδιο το φως των ματιών.

Η ζωγραφική του Τζερμιά είναι αμείλικτη, δωρική, πυρακτωμένη από την ίδια τη φύση του τραγικού. Στα χρώματα του αντηχούν τα λόγια του Καβάφη «σαν το άχρηστο φως που λάμπει, μα δεν σώζει». Μαύρο, λευκό, κόκκινο και ώχρα συγκρούονται σαν γροθιές, ενώ το χρυσό διασπά την αγριότητα σαν υπόσχεση υπέρβασης, σαν μια παραβολή καινής διαθήκης. Στις μορφές του καλλιτέχνη, ο άνθρωπος παλεύει με το ίδιο του το είναι, εκτίθεται γυμνός απέναντι στη μοίρα του. Το δέος έρχεται πρώτο, όχι μόνο στη φύση της τραγικότητας αλλά και στην αναπαράσταση της φόρμας του. Το μεγαλείο, η κλίμακα και η ατμόσφαιρα των έργων του εικαστικού θυμίζουν βουβές, ασφυκτικές δονήσεις, σαν τον υπόκωφο παλμό ενός κοντραμπάσου. Το πλάσιμο του θυμίζει διαδικασία σμίλευσης πηλού, που στριφογυρίζει ξανά και ξανά αφήνοντας αποτυπώματα της δράσης του μέχρις ότου να βρει την τελική του μορφή. Η αναζήτηση της εσωτερικής αλήθειας του πάνω στον καμβά είναι ένα τοπίο που κοχλάζει.

Μέσα λοιπόν, σε αυτό το πύρινο τοπίο του, ξεχωρίζουν και τα λόγια του:
«Οι ήρωες των τραγωδιών μιλούν σε κάθε μια πτυχή που κρύβει η ανθρώπινη ύπαρξη».

Ο Οιδίποδας γίνεται η ίδια η ανθρώπινη συνθήκη: άνθρωπος που βλέπει μόνο όταν τυφλωθεί, που σώζεται και καταστρέφεται συγχρόνως. Το έργο του Τζερμιά αποκαλύπτει τη διπλή αλήθεια, ότι το τραγικό δεν είναι ιδέα αφηρημένη αλλά θεμέλιο της ύπαρξής μας. Η ζωγραφική του μεταμορφώνεται σε οιδιπόδεια τελετουργία και ο ίδιος σε σύγχρονο πλανευτή ιδεών, σαν την ίδια την ιδέα του «Παίχτη»∙ σκηνοθετεί το αφήγημα όπου οι μύθοι αναγεννιούνται και η ανθρώπινη ύπαρξη στέκει γυμνή απέναντι στη μοίρα της. Στο βάθος του τραγικού, ο Τζερμιάς αποκαλύπτει το αναπόδραστο δίπολο που κατοικεί σε κάθε ψυχή.

                                                                                                                        Νιόβη Κρητικού

Yiannis Tzermias – In the Depth of the Tragic – Oedipus, Images After the Blinding

The myth of Oedipus, as reimagined by Yiannis Tzermias, is a turning point in his art. Here, as in the earlier tragedies he has embraced (Agamemnon, Medea, Ajax, Philoctetes, Bacchae) the personal becomes mythic, and myth becomes autobiography. It is not a shadow from another time. It is an open wound of human fate. From the infant delivered to the shepherd, feet bound, to the blinded king who stands before his own truth, the path unfolds like a slow procession toward what cannot be escaped. In his images, blood and ash are turned to color. Light does not redeem. It burns. The viewer does not witness tragedy. They undergo it.

After the blinding, Tzermias returns to seal the myth, to endow the hero with mystagogy. The landscape sinks into dense pitch, heavy, suffocating. Road, murder, riddle, love, prophecy, blindness, they converge as prologue to his visual chant. And at the center, the shepherd. The first witness, bearer of the curse. He carries not only the infant, but the weight of the whole story. From him, the artist’s dark allegories unfold: the feet of the hanged Oedipus. The portrait of Amalthea, the goat with the sardonic gaze, the irony of a fate that both nourishes and destroys. And then, like the chorus of an ancient play, one hundred and fifty portraits of goats. Innocent, mocking, playful, demonic. A polyphony that sketches the very face of humanity.

At the crossroads.

At the Sphinx. At Jocasta. Figures convulse, as if hybris itself were burning before us. The truth is revealed in the portrait of self-blinding, where gold and ochre ignite a storm, the canvas charged with the weight of the tragic. Knowledge is paid for with the very light of the eyes. Tzermias’ painting is relentless. Doric. Incandescent with the fire of the tragic. In his palette echo Cavafy’s words: “like the useless light that shines, yet does not save.” Black, white, red, ochre — clashing like fists. Gold breaking through savagery, a promise of transcendence, a parable of a new testament. In his figures, man wrestles with his own being, naked before destiny. Awe comes first. Not only in the nature of the tragic. But in the very form of its representation. The grandeur. The scale. The atmosphere. They recall the mute, suffocating vibrations of a double bass rising from the depths. His shaping is like clay in ceaseless motion, turned and pressed, until the final form is revealed. His search for inner truth becomes a landscape that seethes and boils.

And within this fiery landscape, his words echo:
“The heroes of tragedies speak to every hidden fold of human existence.”

Oedipus becomes the human condition itself. A man who sees only when blinded. Who is saved and destroyed at once. In Tzermias’ work the double truth is revealed: the tragic is not an abstract idea. It is the very foundation of our existence. His painting becomes Oedipal ritual. He himself, a conjurer of ideas, a player of myths reborn, where human existence stands stripped before its fate. In the depth of the tragic, Tzermias discloses the unyielding duality that dwells within every soul.

Niovi Kritikou

 

 

 

Γιάννης Τζερμιάς – Το δαχτυλίδι στο βάλτο με τα νούφαρα

Ένα παραμύθι που του ψιθύριζε η γιαγιά του, γίνεται για τον Γιάννη Τζερμιά η αρχή μιας νέας εικονοποιίας. Ο βάλτος, ως κεντρικός τόπος, δεν είναι απλώς σκηνικό∙ λειτουργεί σαν αρχαιολογικός χώρος, σαν άχρονη μήτρα όπου βυθίζονται μνήμες και μορφές. Από τα πυκνά νερά του αναδύονται νυκτόβια πλάσματα, μυθικά πρόσωπα και νάρκισσοι που καταπίνουν την ύπαρξη, πνίγοντας κάθε προσπάθεια διαφυγής. Από τη Νεάπολη ως τον Δρηδό, οι προσωπικές μνήμες του ζωγράφου αναπαριστούν τις μυστικές, παραμυθητικές αναφορές που πυκνώνουν τη σκηνοθεσία του. Σαν εκκίνηση αυτής της αφήγησης στέκει το πορτραίτο της γιαγιάς με το μαντίλι ανεμίζον∙ προάγγελος του αφηγητή, θεματοφύλακας του μύθου που τώρα ξαναγεννιέται στη ζωγραφική. Το βλέμμα της προμηνύει μια κρυφή μα γεμάτη μυστήρια, διαδρομή.

Τα έργα του ξεδιπλώνουν όλες τις εκφάνσεις της ασπρόμαυρης κλίμακας. Με πηχτές πινελιές, δραματικά κοντράστα, μια ατμόσφαιρα film noir ο ίδιος καταπνίγει το φως και δημιουργεί μια εσωτερική αγωνία. Ελάχιστα επαναστατικά καθαρά χρώματα, με κύριο πρωταγωνιστή το κίτρινο αλλά και πινελιές κόκκινου εμφανίζονται δειλά στα έργα σαν εκλάμψεις πάνω στον καμβά, ψήγματα αλήθειας. Σαν ξαφνικές ιδέες που καίνε πριν σβήσουν ξανά στη νύχτα. Το φως στο έργο του δραμματικό, δεν σώζει, αλλά σηματοδοτεί την αγωνία, τη διεκδίκηση, την πορεία προς έναν απώτερο εσωτερικό στόχο. Το παραμύθι εδώ  γίνεται μια σύγχρονη παραβολή με κεντρικό στοιχείο ενδιαφέροντος το πολυπόθητο κρυμμένο στο βάλτο, δαχτυλίδι. Το κλειδί της διεκδίκησης της πολυπόθητης πριγκίπισσας. Είναι το μυστικό αντικείμενο της αναζήτησης και συνάμα το κλειδί της λύτρωσης που κρύβεται στα θολά νερά αλλά και στις απόκρυφες πτυχές του εαυτού μας.

Όπως και στη μουσική του Mahler,

3η και 5η συμφωνία, η αφήγηση του Τζερμιά κορυφώνεται και καταρρέει, σαν μια συμφωνία με απόλυτη λύση. Με κεντρικό έργο της ενότητας να αποτελεί το αυτοπορτρέτο του καλλιτέχνη που φέρει το δαχτυλίδι. Ο Τζερμιάς γίνεται ο ίδιος ο ήρωας και εισάγει μέσα στο έργο του πλήθος αυτοβιογραφικών αναφορών. Σε κοντραπόστο στάση, ο ίδιος παρουσιάζεται δραματικός, φέροντας τη σκιά της τραγωδίας που συνοδεύει κάθε του έργο. Η ατμόσφαιρα του γοτθική, μεσαιωνική, μα συνάμμα και ρομαντική, με την αυτοκαταστροφική όμως έννοια του ρομαντικού ήρωα, με τους πλατωνικούς του πόθους και το αιώνια ανεκπλήρωτο αίτημα.

Ο βάλτος ενυπάρχει σε όλα τα έργα σαν πέπλο και κυκλώνει το κάστρο, που ωστόσο μονάχα υπονοείται. Ένας χώρος απαγορευμένος, μαντικός, που εμφανίζεται μονάχα στο νου του θεατή, γίνεται πεδίο εσωτερικής διερεύνησης. Η εικόνα αυτή απλώνεται εκφραστικά καλύπτοντας με υγρασία, καταχνιά και ομίχλη το τοπίο. Οι ήρωες του αναζητητές αλήθειας χάνονται μέσα στο κόντρα φως. Το πλάσιμο της γραφής του αναμετριέται με την φόρμα, την αψηφάει για να την ξανασυναντήσει στιβαρή. Οι φιγούρες του παραμορφώνονται, φλέγονται μέσα στο λευκό εκτυφλωτικό φως και έπειτα χάνονται στα βάθη του μαύρου. Και όμως, κάτω από την αγωνία, κρύβεται μια υπόσχεση. Ο Απόλυτος Πόθος: η ευτυχία, η ολοκλήρωση.

Οι μορφές αναδύονται σαν πρωτόπλαστοι μέσα από τη γη, σχεδόν χωμάτινοι, λερωμένοι με την ιερή λάσπη, την ίδια την ουσία της ύπαρξή. Ο χρόνος στο έργο δεν παρουσιάζεται γραμμικά, δεν κυλά∙ αλλά εμφανίζεται σε θραύσματα, σαν σεκάνς κινηματογραφική. Ο θεατής με τη σειρά του μετατρέπεται κι αυτός σε έναν διεκδικητή του δαχτυλιδιού. Το κυνήγι του θησαυρού γίνεται προσωπικό μυστήριο του καθενός. Μια πρόσκληση προς συμμετοχή στην εξιχνίαση. Του εαυτού; Του στόχου; Του πόθου ή του ατέρμονου κύκλου της εκπλήρωσης; Σε κάθε ανάγνωση το έργο του σκιαγραφεί την έννοια της Τελικότητας και του σκοπού.

Ανατρέχοντας στα λόγια του Novalis «εκεί όπου είμαστε, βρίσκεται και το μυστήριο», συναντώ λοιπόν τον βάλτο του Τζερμιά. Είναι ο καθρέφτης αυτού του μυστηρίου. Τόπος σκιών, επιθυμίας και λύτρωσης. Και το αίνιγμα μένει ανοιχτό στον θεατή: είναι αρχή ή τέλος; Ποιος κρατά το δαχτυλίδι στο χέρι του;

  Νιόβη Κρητικού

Yiannis Tzermias – The Ring in the Marsh of Water Lilies

A fairy tale whispered to him by his grandmother becomes, for Yiannis Tzermias, the beginning of a new imagery. The swamp, as a central site, is not merely a backdrop. It acts as an archaeological ground, a timeless womb where memories and figures sink. From its dense waters emerge nocturnal creatures, mythical faces, and water lilies that swallow existence, drowning every attempt at escape. From Neapoli to Dridos, the painter’s personal memories give form to hidden, tale-like references that thicken the stage of his vision. At the threshold of this narration stands the portrait of the grandmother with her scarf fluttering, a harbinger of the storyteller, guardian of the myth now reborn through painting. Her gaze foreshadows a secret path, full of mystery.

His works unfold every nuance of the black-and-white scale. With thick brushstrokes, dramatic contrasts, an atmosphere steeped in film noir, he suffocates the light and creates an inner tension. Pure, revolutionary colors, yellow in particular and some red strokes, appear as sudden flashes on the canvas, fragments of truth, fleeting ideas that burn before vanishing again into night. Light, in his works, is dramatic. It does not save but marks anguish, struggle, the pursuit of a distant inner goal. The fairy tale becomes here a contemporary parable, with the hidden ring at the center. The key for the princess. Desired, buried in the swamp, it is both the secret object of the quest and the key to redemption, lying within murky waters and within the concealed depths of the self.

As in Mahler’s 3rd and 5th symphonies,

Tzermias’ narration rises and collapses, reaching resolution in an almost absolute cadence. The central piece of the cycle is the artist’s self-portrait holding the ring. Tzermias becomes the hero himself, weaving into the work a multitude of autobiographical threads. In contrapposto, he appears dramatic, marked by the shadow of tragedy that accompanies all his works. His atmosphere is gothic, medieval, yet at once romantic, in the sense of the self-destructive romantic hero, with Platonic longings and the eternally unfulfilled demand.

The swamp exists in every work like a veil, encircling the castle that is only ever implied. A forbidden, prophetic realm that emerges only in the viewer’s imagination becomes a field of inner excavation. This image spreads across the canvas, laden with humidity, fog, and mist, cloaking the landscape. His seekers of truth are lost in the counterlight. His brushwork wrestles with form, resists it, and then returns to it, solid and unyielding. Figures distort, burn in blinding white light, then vanish into the depths of black. And yet, beneath the anguish lies a promise: the Absolute Desire, happiness, completion. His figures rise like the first-born out of the earth, soil-bound, marked by sacred mud, by the very substance of existence. Time does not flow linearly in his work. It breaks into fragments, like cinematic sequences. The viewer, in turn, becomes a claimant to the ring. The treasure hunt transforms into each one’s personal mystery, a call to participation in the deciphering. Of the self? Of the goal? Of desire, or of the endless circle of fulfillment? In every reading, his work sketches the notion of finality, of purpose.

Recalling the words of Novalis, “where we are, there is the mystery,” I encounter Tzermias’ swamp. It is the mirror of that mystery. A place of shadows, of longing, of redemption. And the riddle remains open to the viewer: is it a beginning or an end? Who is it that holds the ring?

 

Niovi Kritikou

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Γιάννης Τζερμιας

Γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτης το 1954. Μεγάλωσε στη Νεάπολη Κρήτης. Το 1968 εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε γραφικές τέχνες στη Σχολή Βακαλό (1973-1977). Στη ζωγραφική είχε δασκάλους  τους Κ. Σπίθα, Γ. Βαλαβανίδη, Π. Τέτση και Β. Δημητρέα. Ιδιαίτερη σημασία για το έργο του Γιάννη Τζερμιά αποτέλεσε η διδασκαλία της Ελένης Βακαλό. Πραγματοποίησε την πρώτη του ατομική έκθεση στην Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα το 1985, όπου παρουσίασε ασπρόμαυρα σχέδια με μελάνι και μεγάλες συνθέσεις μεικτής τεχνικής με εξπρεσιονιστική διάθεση. Στην επόμενη ενότητα Μαγικό Τοπίο (Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα, 1988) αποτυπώνει τοπία από το φυσικό περιβάλλον, αντανάκλαση του εσωτερικού του κόσμου. Στην ενότητα Περί Φύσεως (Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα, 1995) εμπνέεται από το ομότιτλο κείμενο του Εμπεδοκλή και το έργο του αποκτά εννοιολογική διάσταση με εξπρεσιονιστική γραφή  Στις Σταυρώσεις (Μικρό Βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Γαβριηλίδη, 1999), πραγματεύεται το υπαρξιακό πρόβλημα της Σταύρωσης, μέσα από πολλαπλές παραλλαγές, σχεδιαστικές και χρωματικές. Η επόμενη ενότητα Κ(Χ)ρόνος (Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα, 2001) παραπέμπει στους ήρωες τεσσάρων αρχαίων τραγωδιών (Αίας, Φιλοκτήτης, Μήδεια, Αγαμέμνων), με πίνακες μικρών και μεγάλων διαστάσεων, σχέδια και βιβλία.Με την έκθεση Οιδίπους: Εικόνες μετά την τύφλωση (Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα, 2011) και Βάκχες 2018-ΒΚΧΣ, συμπληρώνει τον κύκλο των τραγικών ηρώων. Στα έργα του κυριαρχεί η συμβολική διατύπωση της αιώνιας πάλης ανάμεσα στο φως και το σκότος. Η τεχνοτροπία του κινείται στο μεταίχμιο μεταξύ του εξπρεσιονισμού και της νέας παραστατικότητας. Ασχολήθηκε επίσης με την υαλοτυπία, συνεργαζόμενος με τον φωτογράφο Ν. Μάρκου. Το1991 εξέδωσε, με την Αίθουσα Τέχνης Μέδουσα, το λεύκωμα «Οι Άθλοι του Ηρακλή» και το 2001 το λεύκωμα «Κ(Χ)ρόνος». Έχει πραγματοποιήσει ατομικές εκθέσεις στην Αθήνα και την Θεσσαλονίκη, ενώ έχει λάβει μέρος σε δεκάδες ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

 

EN

Giannis Tzermias

He was born in Heraklion, Crete, in 1954 and grew up in Neapoli, Crete. In 1968, he moved to Athens. He studied graphic arts at the Vakalo School (1973–1977). In painting, his teachers included K. Spitha, G. Valavanidis, P. Tetsis, and V. Dimitreas. The teaching of Eleni Vakalo had a particularly significant influence on his work.

He held his first solo exhibition at the Medusa Art Gallery in 1985, presenting black-and-white ink drawings and large mixed-media compositions with an expressionist mood. In the next series, Magic Landscape (Medusa Art Gallery, 1988), he captured landscapes from the natural environment, reflecting his inner world. In On Nature (Medusa Art Gallery, 1995), inspired by the homonymous text by Empedocles, his work took on a conceptual dimension with an expressionist style.

In Crucifixions (Small Bookstore of Gavriilidis Editions, 1999), he explored the existential problem of the Crucifixion through multiple variations in both drawing and color. The following series, K(X)ronos (Medusa Art Gallery, 2001), refers to the heroes of four ancient tragedies (Ajax, Philoctetes, Medea, Agamemnon), featuring paintings of various sizes, drawings, and books. With the exhibitions Oedipus: Images After Blindness (Medusa Art Gallery, 2011) and Bacchae 2018–BKHS, he completed the cycle of tragic heroes.

In his works, the symbolic expression of the eternal struggle between light and darkness predominates. His technique lies at the intersection between expressionism and the new figuration. He has also worked with glass printing, collaborating with photographer N. Markou. In 1991, he published the album The Labors of Heracles with Medusa Art Gallery, followed by K(X)ronos in 2001. He has held solo exhibitions in Athens and Thessaloniki and has participated in numerous group exhibitions in Greece and abroad.

Residency στο Κέντρο Τεχνών Μετς | Το Ελληνικό Φως – Greek Light Essence | 16/07-31/07

Residency στο Κέντρο Τεχνών Μετς

Εξερευνώντας το Ελληνικό Φως: Μια Καλλιτεχνική Συνάντηση

 

Ημέρες 1-10: Καλλιτεχνική Φιλοξενία με την Anna Belleforte από το Amersfoort της Ολλανδίας


Τοποθεσία: Κέντρο

Τεχνών Μετς, Ευγενίου Βουλγάρεως 6, 11636, Μετς

Ημερομηνίες: 16 Ιουλίου – 31 Ιουλίου

Εγκαίνια: 25 Ιουλίου, 19:00 – 22:00

Περιγραφή: Μια εντατική 10ήμερη καλλιτεχνική φιλοξενία με θέμα “Αιχμαλωτίζοντας το Ελληνικό Φως”

Επιμέλεια – Διοργάνωση: Νιόβη Κρητικού

**Η Δράση θα είναι ανοιχτή στο κοινό κατά το ωράριο λειτουργίας του χώρου.

 


Το Ελληνικό Φως | Greek Light Essence

Το Κέντρο Τεχνών Μετς παρουσιάζει με υπερηφάνεια το Residency “Το Ελληνικό Φως,” μια απόλυτα εμβληματική εμπειρία, όπου η καλλιτεχνική δημιουργία συναντά τη μαγεία των ελληνικών τοπίων και του ελληνικού φωτός.

Πρόκειται για ένα εκρηκτικό αποτέλεσμα της συνεργασίας του χώρου μας με τη Galerie De Ploegh της Ολλανδίας, στο πλαίσιο του Op Residency (https://www.deploegh.nl/op-residency/), όπου επιλέχθηκε και έλαβε μέρος η Παναγιώτα Αντωνοπούλου, συνεργαζόμενη εικαστικός.

Έτσι, έχουμε τη χαρά να παρουσιάζουμε την Anne Belleforte, μια διεθνή καλλιτέχνη, η οποία θα παρευρεθεί στο Κέντρο Τεχνών Μετς ανάμεσα σε άλλους Έλληνες καλλιτέχνες που συνεργάζονται με το Κέντρο μας.

Το Residency γίνεται με σκοπό να προβάλλει έργα που θα δημιουργηθούν κατά τη διάρκεια του δεκαημέρου φιλοξενίας καλλιτεχνών που θα λάβει χώρα στο Κέντρο Τεχνών Μετς.

Μέλημα του εγχειρήματος είναι η συνομιλία ετερόκλητων εικαστικών εκφραστικών μέσων και τεχνικών των εικαστικών που συμμετέχουν, με σκοπό να αιχμαλωτίσουν το μοναδικό φως που περιλούζει και χαρακτηρίζει την αισθητική της Ελλάδας.

Μέσα από τις μοναδικές προσεγγίσεις των καλλιτεχνών, η έκθεση ανοίγει ένα παράθυρο στην αισθητική της Ελλάδας και προσκαλεί τους επισκέπτες να ανακαλύψουν τις πολυδιάστατες ερμηνείες του θέματος, ενώ θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν την καλλιτεχνική δημιουργία επί το έργον.

Το Residency ξεκινά 14 Ιουλίου και ολοκληρώνετε στις 24 Ιουλίου.

Ωστόσο,  από τις 16 Ιουλίου έως τέλη Ιουλίου θα είναι ανοιχτό για το κοινό κατά το ωράριο λειτουργίας του χώρου μας.

(Τρίτη – Πέμπτη – Παρασκευή: 17.30 – 21.00 | Τετάρτη & Σάββατο: 11.00 – 15.00)

Σκοπός είναι ο επισκέπτης να παρακολουθήσει το τρόπο φιλοτέχνησης των έργων τέχνης και να έρθει σε επαφή με την παραγωγική διαδικασία της δημιουργίας μιας εικαστικής έκθεσης.

–> “Behind the Scene” είναι το μότο μας σε αυτή τη δράση αναδεικνύοντας την αθέατη πλευρά της δημιουργίας.

Η έκθεση θα εγκαινιαστεί την Πέμπτη 25η Ιουλίου στις 19.00 – 22.00 και θα διαρκέσει έως το τέλος του Ιουλίου, με πρόσθετες δυνατότητες θέασης κατά τις αρχές Σεπτεμβρίου.

Αυτή η σημαντική καλλιτεχνική εκδήλωση προσκαλεί το κοινό να ανακαλύψει τη μαγεία του ελληνικού φωτός και τη δημιουργική συνεργασία μεταξύ διαφορετικών πολιτισμών και αισθητικών προσεγγίσεων.

Μην χάσετε την ευκαιρία να έρθετε σε επαφή με τους εικαστικούς, με την διαδικασία δημιουργίας ενός έργου τέχνης αλλά και την παραγωγή μιας έκθεσης!

Για όσους ενδιαφέρονται για την επιμέλεια και το στήσιμο της έκθεσης, αξίζει να αναφερθεί ότι την Τετάρτη 24 Ιουλίου, το κοινό μπορεί να έρθει να παρακολουθήσει το στήσιμο της έκθεσης μεταξύ 11.00 – 15.00.


Στην δράση συμμετέχουν οι:

ΟN RESIDENCY:

Anna Belleforte

Μέρος του “EXCHANGE” – ανταλλαγή καλλιτεχνών:

Παναγιώτα Αντωνοπούλου

 

 ΕΛΛΗΝΕΣ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΙ:

Bαγγέλης Βαγγελάτος

Βιβή Βελαέτη

Νικόλαος Καναβός

Νίκος Λαγός

Ιορδάνης Ναυρούζογλου

Φανή Πανταζίδου

Πέτρος Στραβοράβδης

Δανάη Τσολάκη

Εμμέλεια Φιλιπποπούλου

Μαρία Χαραλάμπους

Γεωργία Χονδρού

Φαίη Ψυχοπαιδοπούλου

 

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ – ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ :

Nιόβη Κρητικού

 

**Ευχαριστούμε θερμά την Galerie De Ploegh

https://www.deploegh.nl/

 

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την έκθεση και το πρόγραμμα δράσης, επικοινωνήστε με τη Νιόβη Κρητικού στο +30 6947904483 ή μέσω Viber/WhatsApp.

 


Αναλυτικά οι Δραστηριότητες μας:

 

Ανοιχτά Στούντιο | ΟPEN STUDIOS: Οι επισκέπτες είναι ευπρόσδεκτοι κατά τις ώρες λειτουργίας της γκαλερί – Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή (17:30 – 21:00), Τετάρτη, Σάββατο (11:00 – 15:00) για να παρακολουθήσουν τους καλλιτέχνες να δημιουργούν.

Το Κέντρο Τεχνών Μετς μεταμορφώνεται σε ένα μεγάλο εργαστήρι τέχνης και ανοίγει τις του στο κοινό!

 

Ιστορική Καλλιτεχνική Καθοδήγηση: Επιμελημένες συνεδρίες που θα παρέχουν το θεωρητικό πλαίσιο και την απαραίτητη καθοδήγηση για να κοινωνήσουν την κατανόηση της δράσης στο κοινό. (Νιόβη Κρητικού)

 

Footage– Βίντεο – από την ημερήσια εκδρομή του Residency στο Αίγιο: Μια ημερήσια εκδρομή στο Αίγιο θα πραγματοποιηθεί με σκοπό την εξερεύνηση και την άντληση έμπνευσης από τα γύρω τοπία και τον πολιτισμό – βίντεο από την δράση θα παρουσιάζεται στο Κέντρο Τεχνών Μετς από και μετά τα επίσημα εγκαίνια της έκθεσης (Πέμπτη 25 Ιουλίου).

 

Προετοιμασία, στήσιμο Έκθεσης: 24 Ιουλίου – Προετοιμασία του εκθεσιακού χώρου για την παρουσίαση των έργων που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια της φιλοξενίας.

!!! Το στήσιμο της έκθεσης θα είναι ανοιχτό στο κοινό μεταξύ 11.00 – 15.00 !!!

 

Εγκαίνια: 25 Ιουλίου – Επίσημη έναρξη της έκθεσης, ανοιχτή στο κοινό 19.00 – 22.00,

διάρκειας μέχρι τέλη Ιουλίου και εκ νέου 03-21/09.

 

Τοποθεσία:

Κέντρο Τεχνών Μετς – Ευγενίου Βουλγάρεως 6, Μετς

 

Επικοινωνία:

Νιόβη Κρητικού +30 6947904483 Τηλέφωνο/Viber/WhatsApp  μεταξύ 12μ.μ. – 9μμ.: +30 6947904483

 

ΚΟΣΤΟΣ: ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ

 


 EN

Residency at Mets Art Center: Exploring Greek Light: An Artistic Encounter

Days 1-10: Artistic Residency with Anna Belleforte from Amersfoort, Netherlands

Location: Mets Art Center, 6 Evgeniou Voulgareos, 11636, Mets
Dates: July 14 – July 25
Opening: July 25, 19:00 – 22:00
Description: An intensive 10-day artistic residency themed “Capturing the Greek Light,” featuring an international artist and artists from Athens.
Curated and Organized by: Niovi Kritikou

The event will be open to the public during the venue’s operating hours.


The Greek Light | Greek Light Essence

The Mets Art Center proudly presents the residency “The Greek Light,” an emblematic experience where artistic creation meets the magic of Greek landscapes and light.

This is the explosive result of our collaboration with Galerie De Ploegh from the Netherlands, within the framework of the Op Residency (https://www.deploegh.nl/op-residency/), which selected and included Panagiota Antonopoulou, a collaborating visual artist.

Thus, we are pleased to present Anne Belleforte, an international artist who will be at the Mets Art Center alongside other Greek artists collaborating with our center.

The residency aims to showcase works created during the ten-day artist residency at the Mets Art Center.

The project’s goal is to facilitate a dialogue between diverse visual expressive means and techniques of the participating artists, aiming to capture the unique light that envelops and characterizes the aesthetics of Greece.

Through the unique approaches of the artists, the exhibition opens a window to the aesthetics of Greece, inviting visitors to discover the multifaceted interpretations of the theme while having the opportunity to observe the artistic creation in progress.

The residency begins on July 14 and ends on July 24.

However, from July 16 to the end of July, it will be open to the public during our operating hours (Tuesday, Thursday, Friday: 17:30 – 21:00 | Wednesday & Saturday: 11:00 – 15:00).

The purpose is for visitors to observe the art creation process and engage with the productive process of creating a visual art exhibition.

–> “Behind the Scene” is our motto for this action, highlighting the unseen side of creation.

The exhibition will be inaugurated on Thursday, July 25, from 19:00 – 22:00, and will last until the end of July, with additional viewing opportunities in early September.

This significant artistic event invites the public to discover the magic of Greek light and the creative collaboration between different cultures and aesthetic approaches.

Don’t miss the opportunity to engage with the visual artists, observe the process of creating a work of art, and the production of an exhibition!

For those interested in the curation and setup of the exhibition, it’s worth noting that on Wednesday, July 24, the public can come and observe the exhibition setup between 11:00 – 15:00.


Participants:

ON RESIDENCY:
Anna Belleforte

Part of “EXCHANGE” – artist exchange:
Panagiota Antonopoulou

GREEK VISUAL ARTISTS:
Vangelis Vangelatos

Vivi Velaeti

Nikolaos Kanavos

Nikos Lagos

Iordanis Navrouzoglou

Fani Pantazidou

Petros Stravoravdis

Danae Tsolaki

Emmelia Filippopoulou

Maria Charalambous

Georgia Chondrou

Fay Psychopaidopoulou

CURATION – ORGANIZATION:
Niovi Kritikou

We warmly thank Galerie De Ploegh
https://www.deploegh.nl/

For more information about the exhibition and the action program, contact Niovi Kritikou at +30 6947904483 or via Viber/WhatsApp.


Our Activities in Detail:

Open Studios: Visitors are welcome during gallery hours – Tuesday, Thursday, Friday (17:30 – 21:00), Wednesday, Saturday (11:00 – 15:00) to watch the artists create.
The Mets Art Center transforms into a large art workshop and opens its doors to the public!

Historical Artistic Guidance: Curated sessions that will provide the theoretical framework and necessary guidance to communicate the understanding of the action to the public (Niovi Kritikos).

Footage- Video – from the residency’s day trip to Aigio: A day trip to Aigio will be held to explore and draw inspiration from the surrounding landscapes and culture – video from the action will be presented at the Mets Art Center from and after the official exhibition opening (Thursday, July 25).

Preparation, Exhibition Setup: July 24 – Preparation of the exhibition space for the presentation of the works created during the residency.
!!! The exhibition setup will be open to the public between 11:00 – 15:00 !!!

Opening: July 25 – Official exhibition opening, open to the public 19:00 – 22:00, lasting until the end of July and reopening from September 3-21.

Location:
Mets Art Center – 6 Evgeniou Voulgareos, Mets

Contact:
Niovi Kritikou +30 6947904483 Phone/Viber/WhatsApp between 12pm – 9pm: +30 6947904483

COST: Free Admission

 

 

 

 

 

 

 

 

“Οn Residency” | H Παναγιώτα Αντωνοπούλου στην Galerie de Ploegh στην Ολλανδία

Η Παναγιώτα Αντωνοπούλου,

εικαστικός συνεργάτης του Κέντρου Τεχνών Μετς, που σύντομα θα παρουσιάσει την πρώτη της ατομική έκθεση στον χώρο μας,

σε συνεργασία με την Galerie de Ploegh στην Ολλανδία

αναπτύσσει έναν εκλεπτυσμένο κόσμο οπτικών εντάσεων και χρωματικών αντιθέσεων.

Στο πλαίσιο της τρέχουσας καλλιτεχνικής της παρουσίας στο Residency που επιλέχθηκε από την galerie de Ploegh στην Ολλανδία, η Αντωνοπούλου εμπλέκει τον θεατή σε μια αισθητική εμπειρία που συνδυάζει το φυσικό με το τεχνητό, τον παρελθόν με το παρόν.

Τα έργα της διακρίνονται για την έντονη χρωματική τους παρουσία και τη χρήση της τεχνικής της υψιτυπίας, που δημιουργεί έναν κόσμο με πολυδιάστατες αντιθέσεις και αινίγματα. Η καλλιτέχνιδα δημιουργεί χώρους-τοπία όπου συνυπάρχουν το φυσικό και το τεχνητό, με τον ανθρώπινο παράγοντα να αποτελεί το επίκεντρο της παρατήρησης.

Μια από τις πρωτότυπες πτυχές του έργου της είναι η προσπάθεια να αναδείξει την ανάμειξη της φύσης με το ανθρώπινο δημιούργημα. Μέσα από ένα ευφυές παίξιμο φωτός και σκιάς, η Αντωνοπούλου δημιουργεί σκηνικά όπου τα λουλούδια ανθίζουν ανάμεσα σε πλάκες τσιμέντου και το φυσικό στοιχείο εισχωρεί ακόμα και σε περιβάλλοντα που φαινομενικά το απορρίπτουν.

Το πρόγραμμα του “Ον Residency” στην Ολλανδία αποτελεί μια μοναδική ευκαιρία για την Αντωνοπούλου να αναπτύξει και να παρουσιάσει το έργο της σε ένα διεθνές κοινό.

Η συμμετοχή της στην έκθεση “On Residency” αποτελεί κορύφαιο σημείο αυτής της διαδρομής, παρέχοντας την ευκαιρία σε εκείνη και στους επισκέπτες να εξερευνήσουν την πολυσύνθετη και συναρπαστική κοσμοθεωρία της.

 

Το Residency λαμβάνει χώρα στην Ολλανδία σε μια μικρή πόλη, το Soest.

Έχει διάρκεια στο σύνολο τρεις εβδομάδες και ολοκληρώνεται με την συμμετοχή της καλλιτέχνιδας στην έκθεση “On Residency” στην οποία λαμβάνουν μέρος άλλοι 8 Ολλανδοί καλλιτέχνες με έργα που πραγματοποίησαν σε αντίστοιχα residencies σε άλλες χώρες.

Η έκθεση οργανώνεται από την Gallerie de Ploegh στο Amersfoort. Άνοιγμα έκθεσης 11 Απριλίου, επίσημα εγκαίνια 13 Απριλίου

Οfficial Site :

https://www.deploegh.nl/op-residency/

Facebook:

https://www.facebook.com/lkg.de.ploegh/

Instagram:

https://www.instagram.com/galeriedeploegh/

 

EN

Panagiota Antonopoulou,

an artist collaborating with the Mets Art Center, who will soon present her first solo exhibition in our space, in collaboration with Galerie de Ploegh in the Netherlands, unfolds a refined world of visual intensities and chromatic contrasts.

As part of her current artistic presence at the Residency selected by Galerie de Ploegh in the Netherlands, Antonopoulou engages the viewer in an aesthetic experience that combines the natural with the artificial, the past with the present.

Her works are distinguished by their intense chromatic presence and the use of the intaglio technique, which creates a world of multidimensional contrasts and enigmas. The artist creates spaces-landscapes where the natural and the artificial coexist, with the human factor being the focus of observation.

One of the original aspects of her work is the attempt to highlight the mixture of nature with human creation. Through an intelligent play of light and shadow, Antonopoulou creates scenes where flowers bloom among concrete slabs, and the natural element penetrates even environments that seemingly reject it.

The “On Residency” program in the Netherlands is a unique opportunity for Antonopoulou to develop and present her work to an international audience.

Her participation in the “On Residency” exhibition marks the pinnacle of this journey, providing her and the visitors with the opportunity to explore her complex and fascinating worldview.

The Residency takes place in the Netherlands in a small town, Soest.

It lasts for a total of three weeks and concludes with the artist’s participation in the “On Residency” exhibition, where another 8 Dutch artists participate with works created in similar residencies in other countries.

The exhibition is organized by Gallerie de Ploegh in Amersfoort. The exhibition opens on April 11, with official inauguration on April 13.

 

«Ανάμεσα» Μια ατομική έκθεση ζωγραφικής της Αλεξάνδρας Μπαρή | 21.03-06.04

«Ανάμεσα»

Μια ατομική έκθεση ζωγραφικής της Αλεξάνδρας Μπαρή

Εγκαίνια: 21.03.24 στις 19.00 – 22.00

Διάρκεια:  21.03.24- 06.04.24

Επιμέλεια: Νιόβη Κρητικού

Κείμενα έκθεσης: Νιόβη Κρητικού, Αλεξάνδρα Μπαρή, Νεφέλη Σουλακέλλη

 

Η τέχνη της Αλεξάνδρας Μπάρη αναπαριστά έναν κόσμο όπου η μεταρομαντική πραγματικότητα συναντά την ρεαλιστική αισθητική, με ευαισθησία και σαφήνεια. Στο έργο της, παρατηρείται ένα έντονο πλέξιμο χεριών, ανθρώπων ή σωμάτων κυρίως μεταξύ δύο υποκειμένων, που αγγίζονται. Ζωγραφικά αποτυπώνονται σαν συμπλέγματα που θυμίζουν αρχαία αγάλματα. Εδώ, φαίνεται να δημιουργείται ένας ζωτικός χώρος που κινείται συνεχώς ανάμεσα σε δύο στοιχεία, την σχέση των υποκειμένων μέσω του αγγίγματος αλλά και την σχέση του απεικονιζόμενου με την ίδια την ζωγραφική.

 

Το μπεζ και υπόλευκο χρώμα που επιλέγει συχνά η εικαστικός, αναδεικνύει το ανεπαίσθητο και το πολύ συγκινησιακό. Τα χρώματα στο έργο της λειτουργούν ως εικαστική γλώσσα που μας μεταφέρει όχι μόνο την τρυφερότητα ενός ζευγαριού που απεικονίζει συχνά, αλλά και μια αίσθηση συνεξάρτησης χωρίς σαφές πρόσημο – μια ανεξιχνίαστη, δηλαδή, σχέση που μπορεί να είναι τόσο θετική όσο και αρνητική. Το νόημα εδώ εναπόκειται στο βλέμμα του θεατή και ο χώρος που προκύπτει ανάμεσα σε όλες τις εννοιολογικές προεκτάσεις είναι το ζητούμενο στην συγκεκριμένη ενότητα.

 

Οι θολοί προσδιορισμοί τόσο στη ζωγραφική διαδικασία όσο και στη ψυχογραφική διάθεση της Μπάρη αντικατοπτρίζουν τα όρια και θέτουν ερωτήματα στο έργο της. Είναι σαν να παρακολουθούμε μια τάση για τη μετα-μικελαντζελική απεικόνιση, όπου τα χέρια του Θεού με τον Δαβίδ συναντούν τη σύγχρονη Πιετά, θέτοντας ερωτήματα για την ταυτότητα του ζευγαριού ή τη θέση τους στον κόσμο. Εδώ η χρήση του λευκού χρώματος που γράφει σχεδόν με περιγραμματική διάθεση τις φόρμες φωτός κάνει το έργο να αντανακλά μια ηρεμία σαν ένα επουράνιο πέπλο θεϊκής αποκάλυψης.

 

Αποκορύφωμα της ενότητας αποτελεί η απεικόνιση του έργου που μοιάζει σαν μια κοιμώμενη, εμπνευσμένη που θυμίζει το περίφημο έργο του Χαλεπά, καθώς αναμειγνύεται με αναγνωρίσεις της αναγεννησιακής παράδοσης και σχεδιασμό που παραπέμπει χρωματικά και αισθητικά σε ποιότητες του Νταβίντσι. Εκεί ακριβώς, που η σχέση φόρμας και σχεδίου ξεπερνά το ανθρώπινο και ψάχνει το απόλυτο, ξεπροβάλλει η χάρη και η ευαισθησία της κίνησης της Αλεξάνδρας, με σκοπό να αναδείξει την εσωτερική διαφάνεια γύρω από τις στενές σχέσεις των ανθρώπων. Η ίδια, προσεγγίζει το ιδανικό μέσα από ιδεατές απεικονίσεις, αλλά και μέσω της καθηλωτικής στιγμής, αιχμαλωτίζοντας την εντύπωση μιας τρυφερής πράξης.

Η επαναλαμβανόμενη σχεδόν πλάγια και κοφτή πινελιά προσδίδει έναν αέρα μυστηρίου, ενώ παράλληλα αποκαλύπτει την τεχνική της προσέγγιση. Οι πινελιές αυτές μεταφέρουν την αίσθηση της ανασφάλειας και της ασάφειας, προσκαλώντας τον θεατή να εξερευνήσει τα όρια της αντίληψής του. Η ζωγραφική απόδοση κινείται σε ανεπαίσθητους μικρούς υποτονισμούς, ήπιας χρωματικής παλέτας που μας αφήνουν να κινηθούμε σε λεπτές εσωτερικές ποιότητες και να αφουγκραστούμε την κίνηση της ψυχής σαν μια αρμονική μελωδία.

 

Στο συνολικό πλαίσιο του έργου της Αλεξάνδρας Μπάρη, ανάμεσα σε ευαίσθητα ζεύγη χεριών, απαλών αγγιγμάτων και ευαίσθητων αντικειμένων προκύπτουν σύγχρονες αναζητήσεις της τέχνης και αναδύεται ένας κόσμος που προκαλεί, ερωτά, ενώ ταυτόχρονα παραμένει αινιγματικός και μας καλεί να αναζητήσουμε βαθύτερες έννοιες συσχετισμού και ένωσης. Με τη χρήση των χρωμάτων, της σύνθεσης και της τεχνικής, η Αλεξάνδρα δημιουργεί έναν χώρο που προσκαλεί τον θεατή ανάμεσα με σκοπό να εξερευνήσει τις πολλαπλές σημασίες και τις αντιφάσεις των ανθρώπινων σχέσεων, μεταμορφώνοντας το αόρατο σε ορατό και το ανεξήγητο σε μια μοναδική καλλιτεχνική εμπειρία.

Νιόβη Κρητικού

 

 

«Αν ο σκοπός της ψυχής είναι η αγάπη και η ένωση, τότε το άγγιγμα είναι το μέσον που καταργεί τα σύνορα της προσωπικής ακεραιότητας.»

Αλεξάνδρα Μπαρή

 

 

 

H Αλεξάνδρα μας προσκαλεί σε ένα κόσμο ασφαλή και απαλό, σαν χάδι. Κυριαρχεί η

σιωπή· μία εύρωστη σιωπή, η οποία αφήνει τα έργα να μιλήσουν μέσα από το

δεξιοτεχνικό πλάσιμο της φτιαξιάς τους. Είναι η σιωπή που ηχεί σαν ανεπαίσθητη

μελωδία, είναι η σιωπή που συντροφεύει την ομορφιά, είναι η σιωπή που σχεδόν

μπορείς να μυρίσεις την γλυκειά νοσταλγική ευωδιά της.

Η καλλιτέχνης ξέρει να κρατήσει τα απραίτητα και να αφήσει να εννοηθούν τα περριτά,

με την αυτοπεποίθηση της καλής μαστόρισσας.

Στα έργα της χορογραφούνται ανθρώπινα συμπλέγματα· μία ποιητική μεταφορά της

πολυπλοκότητας των σχέσεων, του έρωτα, της αδιάκοπης προσπάθειας που απαιτεί η

επικοινωνία: τα άτομα χάνουν τη μορφή τους μέσα στο αγκάλιασμα, λυτρώνονται,

ασφυκτιούν ή αναπαύονται. Ταυτόχρονα. Χέρια και υφασμάτινες πτυχές συγχέονται,

μορφές και μαξιλάρια γίνονται ένα, μεταφέροντάς μας σε μία διάσταση δίχως βάρος,

όπου τα αντικείμενα μετουσιώνονται και τα σώματα αντικειμενοποιούνται, χωρίς

ωστόσο να στερούνται ζεστασιάς.

Υπάρχουν πρόσωπα, αλλά δεν απεικονίζονται ολόκληρα, ενώ θα μπορούσε να πει

κανείς ότι τα χέρια χαρακτηρίζονται με τόση οξυδέρκεια που τα πραγματικά πορτραίτα

είναι μάλλον εκείνα των χεριών.

Η ζωγράφος δεν φοβάται το συναίσθημα. Τα στιβαρά καλλιτεχνικά θεμέλιά της, της

επιτρέπουν να αποτυπώσει θέματα εύθραυστα, λεπτής συγκινησιακής φόρτισης, όπως

ένα λουλούδι αποξηραμένο ή ακροδάχτυλα που αγγίζονται.

Πράγματα που χρησιμοποιούμε καθημερινά, μια κλωστή, μικρά μπουκαλάκια, ένας

καθρέφτης, ένα χαρτί, ξανασυντήνονται σε μας ως ποιητικά στοιχεία, θυμίζοντάς μας

πώς είναι η καλή ζωγραφική. Η ζωγραφική όπου δεσπόζει μια συγκινητική απλότητα,

χωρίς ανάγκη εντυπωσιασμών ή επεξηγήσεων.

Οι διάφορες υφές των αντικειμένων αποτυπώνονται με μαεστρία: ο θεατής μπορεί

σχεδόν να αισθανθεί τη χροιά των διαφορετικών υλικών στα, δικά του πια, χέρια και

δάχτυλα. Ένας ύμνος στην αίσθηση της αφής, αγαπημένης ίσως αίσθησης όλων των

ζωγράφων.

Η ειλικρινή και βαθιά αγάπη της Αλεξάνδρας για τη τέχνη της, φαίνεται στη φροντίδα της

παραμικρής λεπτομέρειας, όπως η υπέροχη επιλογή της επιφάνειας του καμβά.

Ας δεχτούμε σαν χάδι την γυναικεία ματιά της ζωγράφου, σαν δώρο και σαν ψυχικό

αντίβαρο μέσα στο ζόφο της σκληρής καθημερινότητας μέσα στην οποία υπάρχουμε. Σε

μια εποχή όπου οι γυναίκες καλλιτέχνες στην Ελλάδα αρχίζουν να βγαίνουν από την

αφάνια, ελπίζω και εύχομαι να συνεχίσουμε να απολαμβάνουμε και στο μέλλον τέτοιες

ανάσες ατόφιας ζωγραφικής.

 Νεφέλη Σουλακέλλη

EN

“In Between”

A solo painting exhibition by Alexandra Bari

Opening: March 21, 2024, at 19:00 – 22:00

Duration: March 21, 2024 – April 6, 2024

Curated by: Niovi Kritikou

Exhibition Texts by: Niovi Kritikou, Alexandra Bari, Nefeli Soukelli

 

Alexandra Bari’s art represents a world where metamorphic reality meets realistic aesthetics with sensitivity and clarity. In her work, there is a strong interweaving of hands, people, or bodies, mainly between two subjects, touching each other. These are depicted as complexes reminiscent of ancient sculptures. Here, a vital space seems to be created that constantly moves between two elements: the relationship of subjects through touch and the relationship of the depicted with the painting itself.

The beige and off-white colors she often chooses highlight the imperceptible and the highly emotional. The colors in her work function as an artistic language that conveys not only the tenderness of a couple she often portrays but also a sense of interdependence without clear signs—a mysterious relationship that can be both positive and negative. The meaning lies in the viewer’s gaze, and the space that emerges among all conceptual extensions is the focus of this particular section.

The vague definitions in both the painting process and Bari’s psychological disposition reflect boundaries and pose questions in her work. It’s as if we are witnessing a tendency toward post-Michelangelo representation, where God’s hands meet David and encounter contemporary Pietà, raising questions about the identity of the couple or their place in the world. Here, the use of white color, which almost outlines the forms with a contour disposition, makes the work reflect a serenity like a heavenly veil of divine revelation.

The culmination of the section is the depiction of a figure that looks like a sleeping, inspired being, reminiscent of Halper’s famous work. It intertwines with recognitions of the Renaissance tradition and design that refers chromatically and aesthetically to Da Vinci’s qualities. Right where the relationship between form and design transcends the human and seeks the absolute, the grace and sensitivity of Alexandra’s movement emerge, aiming to highlight the internal transparency around the close relationships of people. She approaches the ideal through idealized representations and through the captivating moment, capturing the impression of a tender act.

The repeated almost oblique and sharp brushstroke imparts an air of mystery while revealing the technique of her approach. These strokes convey a sense of insecurity and ambiguity, inviting the viewer to explore the limits of their perception. The painting moves in imperceptible small nuances, a mild color palette allowing us to navigate through subtle internal qualities and grasp the movement of the soul like a harmonious melody.

In the overall framework of Alexandra Bari’s work, between sensitive pairs of hands, gentle touches, and sensitive objects, modern explorations of art emerge, creating a world that challenges, questions, while remaining enigmatic and inviting us to seek deeper meanings of correlation and union. Through the use of colors, composition, and technique, Alexandra creates a space that invites the viewer in between with the purpose of exploring the multiple meanings and contradictions of human relationships, transforming the invisible into visible and the inexplicable into a unique artistic experience.

Niovi Kritikou

 

“If the purpose of the soul is love and union, then touch is the means that abolishes the boundaries of personal integrity.” — Alexandra Bari

 

Alexandra invites us into a safe and gentle world, like a caress. Silence dominates; a robust silence that allows the artworks to speak through their skillful strokes. It is a silence that echoes like an imperceptible melody, accompanying beauty, a silence that you can almost smell the sweet nostalgic fragrance of. The artist knows how to keep the necessary and let the superfluous be implied, with the confidence of a skilled craftswoman.

Human complexes are choreographed in her works—a poetic metaphor for the complexity of relationships, love, and the continuous effort required for communication: people lose their form in an embrace, liberate themselves, suffocate, or find repose. Simultaneously. Hands and fabric folds intertwine, forms and pillows become one, transporting us to a dimension without weight, where objects transform, and bodies objectify without losing warmth.

There are faces, but they are not entirely depicted; one could argue that the hands are characterized with such acumen that they are the real portraits. The painter is unafraid of emotion. The sturdy artistic foundations allow her to capture delicate, emotionally charged subjects, such as a dried flower or touching fingertips.

Everyday items, a thread, small bottles, a mirror, a piece of paper, are reassembled in a poetic way, reminding us of what good painting is. Painting dominated by a moving simplicity, without the need for displays or explanations.

The various textures of objects are skillfully imprinted: the viewer can almost feel the hue of different materials in their own hands and fingers. A hymn to the sense of touch, perhaps the favorite sense of all painters.

Alexandra’s sincere and deep love for her art is evident in the care she takes with the smallest detail, such as the wonderful choice of the canvas surface.

Let’s accept the female gaze of the painter as a caress, as a gift, and as a mental counterweight in the gloom of harsh daily life in which we exist. In an era where female artists in Greece are starting to emerge from obscurity, I hope and wish that we continue to enjoy such breaths of pure painting in the future.

Nefeli Soukelli

ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ ΚΛΙΜΑΚΑ: ΜΙΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΤΟ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΙΚΟ

ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΑΣΠΡΟΜΑΥΡΗ ΚΛΙΜΑΚΑ: ΜΙΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΑΠΤΟ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΙΚΟ

Εγκαίνια έκθεσης: 23.11.23

Διάρκεια: 23.11.23 – 08.12.23

Επιμέλεια έκθεσης: Nιόβη Κρητικού

 

Συμμετέχουν :

Ελένη Ασπρογιάννη, Φανή Πανταζίδου, Χρίστος Παπαδάκης, Στένια Παρασκευά, Ιωάννα Σιόντη, Ανδρέας Τσικρικώνης

Σε μια συνάντηση μεταξύ της παράδοσης και της σύγχρονης τέχνης, η έκθεση ζωγραφικής και γλυπτικής που παρουσιάζεται στο Κέντρο Τεχνών Μετς, αποτυπώνει έναν εκρηκτικό διάλογο γύρω από ασπρόμαυρες προσεγγίσεις. Έξι ταλαντούχοι καλλιτέχνες, εμπνευσμένοι από την αισθητική της κλίμακας του γκρι, εξετάζουν πώς η πραγματικότητα αναδιαμορφώνεται και παρουσιάζεται μέσα από το πρίσμα του μολυβιού και του μελανιού.

 

Οι καλλιτέχνες ξεκινούν το ταξίδι τους από μια ρεαλιστική αφετηρία, αλλά σύντομα εκτοξεύονται σε μια διαδικασία αποδόμησης και δημιουργίας νέων αφηγημάτων. Μέσα από τη μεταμόρφωση του απτού κόσμου, αναδύονται ερωτήματα που αγγίζουν τα όρια της σύγχρονης τέχνης. Σε αυτό το αφηγηματικό πλαίσιο, η έκθεση αποκαλύπτει τη δύναμη του ασπρόμαυρου με τρόπο που δημιουργεί έναν κόσμο εντυπωσιακών αντιθέσεων και νέων προοπτικών. Ο συνειρμός και η παραμόρφωση ενισχύουν την οπτική γωνία του κάθε καλλιτέχνη, ανοίγοντας παράλληλα νέα αντιληπτικά παράθυρα στο βλέμμα του θεατή.

 

Κάθε έργο

λειτουργεί ως μια πύλη που οδηγεί τον αποδέκτη πέρα από τα συνηθισμένα, αναδεικνύοντας ζητήματα καθημερινότητας, εσωτερικότητας και παρατήρησης του φυσικού κόσμου. Με τη χρήση της ασπρόμαυρης παλέτας, οι καλλιτέχνες επιδιώκουν να ανακαλύψουν τη βαθύτερη σημασία πίσω από τα φαινόμενα και να προκαλέσουν σκέψεις για το πώς η τέχνη μετασχηματίζει την καθημερινότητα, αφηγείται το παράλογο και δίνει μια νέα πνοή στο κατεστημένο. Η προσέγγιση τους μεταμορφώνει το παραδεδομένο τρόπο απομίμησης και δημιουργεί μεταμορφώσεις του απτού κόσμου με βάση συναισθηματικές παραμορφώσεις.

 

Η κλίμακα του άσπρου-μαύρου-γκρι αποτελεί τον κύριο παράγοντα που συνδέει αυτά τα έργα, προσφέροντας μια συναρπαστική περιήγηση με κύριο μέλημα την δημιουργία διδακτικών ψυχογραφημάτων. Με κάθε πινελιά, μολυβιά ή ακόμη και με κάθε σκιά, οι καλλιτέχνες αφηγούνται μια ιστορία που υπερβαίνει τα περιορισμένα πλαίσια της πραγματικότητας και ανοίγει πόρτες σε έναν κόσμο νέων ερμηνειών. Οι αφηγήσεις του κινούνται σε πλαίσια νατουραλισμού που ωστόσο καταφέρνουν να τον υπερβούν και να προτείνουν μια δική τους σύγχρονη αναπαράσταση.

 

Καταληκτικά μέλημα της έκθεσης αυτής αποτελεί η εξερεύνηση του μαγικού κόσμου του ασπρόμαυρου που μεταμορφώνει την έννοια της μίμησης και προτείνει ένα νέο σύστημα καταγραφών, στο οποίο ο απτός κόσμος υπόκειται σε έναν ατέλειωτο χώρο ανακαλύψεων και παραμυθένιων αντιθέσεων.

 

 Νιόβη Κρητικού

 

ΕΝ

Νarrative Representations in Black and White Scale: A Transition from the Tangible to the Dreamlike

Exhibition Opening: November 23, 2023
Duration: November 23, 2023 – December 8, 2023
Curated by: Niovi Kritikou

Participating Artists:
Eleni Asprogianni, Fani Pantazidou, Christos Papadakis, Stenia Paraskeva, Ioanna Sionti, Andreas Tsikrikonis

In a meeting between tradition and contemporary art, the painting and sculpture exhibition presented at the Mets Arts Center captures an explosive dialogue around black and white approaches. Six talented artists, inspired by the aesthetics of the gray scale, examine how reality is reshaped and presented through the prism of pencil and ink.

The artists embark on their journey from a realistic starting point, but soon catapult into a process of deconstruction and the creation of new narratives. Through the transformation of the tangible world, questions arise that touch the boundaries of contemporary art. In this narrative framework, the exhibition reveals the power of black and white in a way that creates a world of striking contrasts and new perspectives. Association and distortion enhance each artist’s visual perspective, simultaneously opening new perceptual windows to the viewer.

Each artwork

functions as a gateway leading the recipient beyond the ordinary, highlighting issues of daily life, inner experience, and observation of the natural world. Using the black and white palette, the artists seek to discover deeper meanings behind phenomena and provoke thoughts on how art transforms reality, narrates the irrational, and breathes new life into the established. Their approach transforms the conventional mode of imitation, creating metamorphoses of the tangible world based on emotional distortions.

The black-and-white-gray scale is the main factor connecting these works, offering a captivating journey with the primary aim of creating instructive psychographs. With each stroke, pencil line, or shadow, the artists narrate a story that surpasses the limited frames of reality, opening doors to a world of new interpretations.

Niovi Kritikou

 

 

ΜΕΤΣ

Το Κέντρο Τεχνών »ΜΕΤΣ» φιλοδοξεί να παρουσιάσει το εικαστικό έργο Ελλήνων καλλιτεχνών αλλά και τον διάλογό τους με άλλους σύγχρονους καλλιτέχνες και ρεύματα. Στεγάζεται σε ενα, προσφάτως ανακαινισμένο απο την αρχιτέκτονα Ευδοξία Ξανθοπούλου, ιστορικό κτίριο στην περιοχή Μετς και βρίσκεται πολύ κοντά στην Ακρόπολη, το Σύνταγμα και στο Μουσείο Σύγχρονης τέχνης. Διαθέτει δύο αίθουσες κατάλληλα διαμορφωμένες και άριστα εξοπλισμένες για να φιλοξενήσουν εικαστικές εκθέσεις αλλά και άλλες σχετικές εκδηλώσεις, όπως παρουσιάσεις βιβλίων τέχνης και λογοτεχνίας, σεμινάρια τέχνης, διαλέξεις για την τέχνη και τον πολιτισμό.

Η κεντρική αίθουσα τέχνης στοχεύει να παρουσιάσει την σύγχρονη, ελληνική κατά κύριο λόγο, τέχνη και τους διαλόγους της με ρεύματα του παγκόσμιου εικαστικού γἰγνεσθαι. Το Κέντρο Τεχνών »ΜΕΤΣ» ηγείται ο Παύλος Κόρδης σε συνεργασία με τον ιστορικό τέχνης και επιμελητή εκθέσεων Γιώργο Μυλωνά, καθώς και άλλους ειδικευμένους και επίλεκτους συνεργάτες.

Newsletter

Αν θέλετε να μαθαίνετε πρώτοι τα νέα μας, δώστε ένα e-mail.

Εγγραφείτε στο Ενημερωτικό Δελτίο μας