ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ 3 | Βασίλης Γέρος – Αριστομένης Κατσούλας – Γιάννης Τζερμιάς

ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ 3

Βασίλης Γέρος – Αριστομένης Κατσούλας – Γιάννης Τζερμιάς

Ομαδική έκθεση στο Κέντρο Τεχνών Μετς 1-17/12/2022

Εγκαίνια: 1/12 Ώρα: 19.00 – 22.00

Διοργάνωση – Επιμέλεια: Μετς Κέντρο Τεχνών, ΤετARTημόριο, Αλληλεγγύη για όλους, Νέστορας Κατσιμίχας, Νιόβη Κρητικού, Στράτος Χαλκιότης

Αθηνόραμα

 

“Συνύπαρξη 3”

Αμφιταλαντευόμενοι σε έναν εξπρεσιονιστικό διάλογο τριών καλλιτεχνών βρισκόμαστε αντιμέτωποι με υφές που εγείρουν το εικονοποιητικό της φαντασίας. Ζητήματα παρατήρησης του νου, κρυφών σκέψεων και φιλοσοφικών αναζητήσεων έρχονται στο προσκήνιο. Κοιτάζοντας πέρα από τα προφανή, αναδύονται ψυχολογικές και κοινωνικοπολιτικές προεκτάσεις στα έργα των καλλιτεχνών και μας μεταφέρουν μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας. Παταγονία, Μεσσηνιακά ελαιο-τοπία, υποθαλάσσιοι υπαινιγμοί αλλά και σαρκικοί προβληματισμοί μιλούν για ουτοπίες, την απαρχή του κόσμου αλλά και την απεραντοσύνη της φύσης.

 

Τοπία υδάτινα ή επουράνια;

Το βλέμμα του θεατή έρχεται να προσδιορίσει το χωρόχρονο και να αποδώσει δικές του εικονοποιητικές ερμηνείες.

Στο έργο του Β. Γέρου, μέσα από μίνιμαλ-Οπ αναφορές και πλαστικότητα που θυμίζει χειρονομιακό γερμανικό εξπρεσιονισμό, ταξιδεύουμε σε ακτίνες φωτός, μεταξωτές ποιότητες, αστρικές τοπιογραφίες και υποθαλάσσια όντα. Ηλεκτρισμένες σμέρνες εγείρουν συνειρμούς, δημιουργούν εδάφη και προκαλούν συνθετικά. Ο καλλιτέχνης γίνεται ένας σύγχρονος αστροναύτης, αστρικός πειρατής ή ρομαντικός άστρο-συλλέκτης, αιχμαλωτίζοντας, κρυφά, κομμάτια του φλοιού της σελήνης.

 

Με την ποιητική αυτή, δίνει την σκυτάλη, στον φίλο του Γιάννη Τζερμιά, ο οποίος με τη σειρά του, μας καταθέτει τον εσωτερικό κόσμο μιας απομονωμένης εσωτερικής φωνής. Πλάι σε στοιχεία παρατήρησης του «μήπως» και του «αν»,  γεννιέται ένας διάλογος περί κενού. Το κενό στο έργο του Γ. Τζερμιά αποτυπώνεται γοερό, παγωμένο, άγονο, Παταγονικό. Είναι η απουσία βιοτικών παραγόντων ενός ουτοπικού οικοτόπου. Χωρίς ίχνος θέρμης ή φωνής δημιουργείται ένας νοητός απόηχος. Ένα μελαγχολικό μπλε ηχόχρωμα πλανάται από ένα φανταστικό μοιρολόι σκιάς. Ένας εξωτερικός παρατηρητής ίπταται και ταξιδεύει με ταχύτητα γρηγορότερη από τα ημιπαγωμένα τοπία του. Με εξπρεσιονιστική ένταση και πλαστικότητα ο Γιάννης μετατρέπεται σε πέτρινη γροθιά, σε άγρια βράχια, σε σκληρά ανάγλυφα εδάφη και θάλασσες αδειανές. Με δραματικό φωτοκοντράστο, μας εξιστορεί έναν και μόνο συνειρμό: «Ο κόσμος γεννιέται ή χάνεται;»

Αναπάντητοι και αναρωτώμενοι στεκόμαστε μπροστά στα κοσμογονικά τοπία του Γ. Τζερμιά.

 

Πλαστικές αναφορές, μας παραπέμψαν σε στοιχεία γης, ουρανού και θάλασσας, ωστόσο δεν μιλήσαμε ακόμη για τον άνθρωπο. Ενώνοντας με προσοχή τα κρυφά κομμάτια του παζλ αυτής της θεματικής, ελπίζουμε για κάποιο σημάδι ύπαρξης. Με τον διάχυτο ερωτισμό, τα αισθησιακά γυμνά και τα πράσινα ελαιο-τοπία του Μένη Κατσούλα ερχόμαστε να ολοκληρώσουμε την απουσία, με ζωή. Αυτό που μέχρι στιγμής έλειπε από  τον εικαστικό διάλογο των τριών, τώρα προσπαθεί να γοητεύσει φέρνοντας στο προσκήνιο ένστικτα συνυφασμένα με το όν, τη γέννηση, τη σαγήνη, το διονυσιακό, το υπαρκτό. Ο Μένης με την ιστορία μιας κόκκινης μαινόμενης γραμμής χορεύει το χορό του Ησαΐα, «γεννηση μετάγουσα τους εκ γής προς ουρανόν», όχι ενός θεανθρώπου αλλά της ανθρώπινης ιστορίας. Είναι η Αριστοτελική Εντελέχεια, το ένα, το τέλειο και το έχειν, που ορίζει την τελειότητα των καθέκαστων «..σύγκειται γὰρ παρὰ τὸ ἕν καὶ τὸ τέλειον καὶ τὸ ἔχειν· ὅταν γὰρ ἕκαστον ἔχῃ τὴν ἑαυτοῦ τελειότητα, ἐντελεχείᾳ λέγεται εἶναι…» .

 

Νιόβη Κρητικού / Ιστορικός Τέχνης / Εικαστικός

 

 

Σύντομο Βιογραφικό Σημείωμα:

 

  • Ο Βασίλης Γέρος, γεννήθηκε το 1955 στην Αρκαδία. Το 1973 άρχισε τις σπουδές του στο σχέδιο και τη ζωγραφική με δάσκαλο τον Δ. Κοντό. Συνέχισε στην Accademia di Belle Arti στη Φλωρεντία, με δασκάλους τον Farulli στην ζωγραφική και τον Vizzano στη χαρακτική. Το 1979 αποφοίτηση με άριστα. Από το 1980 εργάζεται ως καθηγητής Μ.Ε. To 1985 πήρε υποτροφία Ι.Κ.Υ., ενώ το 1992 –1995 πήρε εκπαιδευτική άδεια για εκπόνηση καλλιτεχνικής και θεωρητικής εργασίας με θέμα: «Η χρήση της φωτεινής ακτινοβολίας στη δημιουργία εικαστικού έργου», με επιβλέποντες καθηγητές τους Χ. Μπότζογλου, Ν. Κεσσανλή, Ρ. Παπασπύρου. Έχει συμμετάσχει σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
  • Ο Αριστομένης Κατσούλας γεννήθηκε το 1955 στον Πύργο Τριφυλίας, Μεσσηνίας όπου και έζησε έως το 1968 από όπου μετακόμισε για μόνιμη κατοικία στην Αθήνα. Τα έτη 1972-1976 φοίτησε στο εργαστήριο Τέχνης Ε. ΒΑΚΑΛΟ. Τα έτη 1976 – 1980 φοίτησε στην Ιταλία, στην Ακαδημία Καλλών Τεχνών της Perugia (ACCADEMIA DI BELLE ARTI PIETRO VANUCCI), στα τμήματα της ζωγραφικής, χαρακτικής και φωτογραφίας, αλλά και το τμήμα γλυπτικής για δύο χρόνια. Από το 1979 ζωγραφίζει και κατασκευάζει συμμετέχοντας σε εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Από το 1986 μέχρι και το 2015 είχε υπηρετήσει στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση, όπου και συνταξιοδοτείται. Έχει λάβει μέρος σε πλήθος εκθέσεων τόσο σε ατομικό όσο και ομαδικό επίπεδο. Έργα του υπάρχουν σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
  • Ο Γιάννης Τζερμιάς γεννήθηκε το 1954 στο Ηράκλειο. Σπούδασε Γραφικές τέχνες στη Σχολή Βακαλό (1973-1977) με δασκάλους τους Ελένη Βακαλό, Γιώργο Βακαλό, Γιάννη Βαλαβανίδη, Παναγιώτη Τέτση και Δανιήλ Γουναρίδη. Είναι μέλος του ΕΕΤΕ.. Έχει συμμετάσχει σε πολλές ατομικές και ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Συνεργαζόταν με τον χώρο τέχνης “Μέδουσα”.

_________________________________________________________________________________________

EN

Coexistence 3

 

Oscillating in an expressionistic dialogue of three artists we confront multiple textures that raise the figuration of the imagination. Issues of observation of the mind, hidden thoughts and philosophical quests come to the fore. Looking beyond the obvious, psychological and sociopolitical implications emerge in the artists’ works, while transport us between wear and tear. Patagonia, Messinian olive-landscapes, underwater hints but also carnal reflections speak of utopias, the beginning of the world but also the immensity of nature.

 

Under water or beyond sky, landscapes?

The viewer’s gaze comes to determine the space-time and render its own illustrative interpretations.

In the work of B. Geros, through minimal-Op references and plasticity reminiscent of gestural German expressionism, transform us to light rays, silky qualities, stellar landscapes and underwater creatures. Electrified smerna evokes associations, creates terrains and evokes syntheses. The artist becomes a modern astronaut, star pirate or romantic star-collector, secretly capturing pieces of the moon’s crust.

 

With this poetry, he conveys the meaning to his friend Yiannis Tzermias, who, gives us the perspective of the inner world of an isolated inner voice. Next to elements of observation of “maybe” and “if”, a dialogue about emptiness is born. The emptiness in G. Tzermia’s work is depicted as beautiful, frozen, barren, Patagonian. It is the absence of biotic factors of a utopian habitat. Without a trace of heat or voice an imaginary echo is created. A melancholic blue timbre is looming over a ghostly shadow cast. An outside observer flies and travels at a speed faster than his semi-frozen landscapes. With expressionistic intensity and plasticity, Giannis turns into a stone fist, into wild rocks, into hard relief lands and empty seas. With dramatic photo contrast, it tells us a single story: “Is the world born or lost?”

Unanswered and wondering, we stand before the cosmogonic landscapes of G. Tzermias.

 

Plastic references referred us to elements of earth, sky and sea, yet we did not mention human nature. Carefully piecing together, the hidden puzzle pieces of this theme, we hope for some sign of existence. With the pervasive eroticism, the sensual nudes and the green olive-landscapes of Menis Katsoulas, we come to complete the absence, with life. What has , so far, been missing from the visual dialogue of the three, now tries to fascinate us, by bringing to the fore, instincts intertwined with being, birth, seduction, the Dionysian and the existent. Menis with the history of a red raging line dances the dance of Isaiah, “birth moving from earth to heaven”, not of a god-man but of human history. It is the Aristotelian Entelecheia, “the one, the perfect and the have”, which defines the perfection of each “…for it is close to the one and the perfect and they have it; for when each one has its own perfection, it is said to be an entelecheia…”.

 

Niovi Kritikou / Art Historian / Artist

 

Organization – Curation : Mets Arts Center, TetARTimorio, A.G.O., Nestoras Katsimichas, Niovi Kritikou

 

Χορηγός κρασιού:

Αnemophilia | Εύα Αγγελάκα | 15.11 – 26.11

ΕΥΑ ΑΓΓΕΛΑΚΑ

“Ανεμοφιλία – Anemophilia”

Εγκαίνια | Opening : 15.11.2022 ώρα: 18.00-21.30

Διάρκεια έκθεσης: 15.11 – 26.11

Συντονισμός | Coordination: Nιόβη Κρητικού
Επιμέλεια | Curation : Αθηνά Μισεγιάννη
Ατομική έκθεση ζωγραφικής – μεικτή τεχνική, χαρακτική

Η εικαστική δουλεία της Εύας Αγγελάκα αποτελείται από ένα
σύνολο χαρακτικών και έργων σε καμβά. Έντονα χρώματα και
σχήματα αποτυπωμένα συνήθως, σε ένα λευκό φόντο, μας
παραπέμπουν έντονα στην Ιαπωνική τέχνη και κουλτούρα, με την
οποία η καλλιτέχνις διατηρεί μια έντονη σύνδεση. Συχνά
επαναλαμβανόμενα μοτίβα δημιουργούν ένα πλήθος αφηγήσεων
σχετικά με τη μεταβλητότητα, την παροδικότητα, την ομορφιά και
το ατελές, υπό το πρίσμα της Ιαπωνικής φιλοσοφίας και
συγκεκριμένα του wabi sabi.

Σύμφωνα με την θεωρία του wabi sabi, η ομορφιά των
αντικειμένων έγκειται στην ατέλεια, στην λεπτομέρεια, η οποία
διακόπτει την τελειοποιημένη μορφή τους. Συνεπής στα
παραπάνω, η καλλιτέχνις επιδιώκει και υπερθεματίζει τα λάθη ή τις
αστοχίες, που συχνά προκύπτουν κατά τη διάρκεια της
καλλιτεχνικής δημιουργίας. Όχι απλώς δέχεται τα λάθη, όταν αυτά
συμβούν τυχαία, αλλά ακολουθεί μια παράδοξη δημιουργική
διαδικασία βασισμένη στην πρόθεση της να κάνει το « λάθος »
μέρος του έργου.

Η Εύα Αγγελάκα χρησιμοποίει κατ’ επανάληψη μοτίβα
λουλουδιών, σαν μια αναφορά στην ανθρώπινη φύση αλλά και τον
ερωτισμό. Τα λουλούδια και πιο συγκεκριμένα ο λωτός,
αποτυπώνεται διαρκώς σε διαφορετικές φάσεις / οπτικές γωνίες
και χρωματικές επιλογές, δημιουργώντας κυκλικά μοτίβα. Ο λωτός
δεν αποτελεί μια τυχαία επιλογή αλλά μια ξεκάθαρη αναφορά στην
ινδουιστική φιλοσοφία, με όλο το εννοιολογικό βάρος που φέρει το
συγκεκριμένο άνθος.

Συμπερασματικά θα μπορούσαμε να πούμε, ότι η καλλιτέχνις,
έχοντας ως « εργαλεία » την κυκλική αφήγηση, την επανάληψη, τα
παστέλ χρώματα συχνά σε αντίθεση με το κόκκινο και τα
λουλούδια, αποσκοπεί σε μια σύνδεση με την ίδια την ουσία της
ανθρώπινης φύσης. Θέτει υπαρξιακά ερωτήματα αναφορικά με
τον θάνατο, την ομορφιά, τον ερωτισμό, μα κυρίως σχετικά με το
ατελές και το παροδικό της φύσης και βεβαίως του ίδιου του
ανθρώπου.

Anemophilia

ΕΝ

The visual work of Eva Angelakas consists of  silkscreen prints and works on canvas.

Bright colors and shapes imprinted usually on a white background,

strongly refer us to Japanese art and culture, with which the artist maintains a strong connection.

Often repeated patterns reveal a multitude of narratives

about changeability, transience, beauty and the imperfect, in the light of Japanese philosophy and

specifically of wabi sabi.

 

According to wabi sabi, the beauty of

objects lies in the imperfection, in the detail which

interrupts their perfected form. Consistent at

above, the artist pursues and over thematizes mistakes,

which often arise during artistic creation.

She doesn’t just accept mistakes when

they happen by chance, but follows a paradoxical creative

process based on her intention to do the  “mistake”

part of the artwork.

 

Eva Angelaka repeatedly uses flower motifs, as a reference to human nature but also to

eroticism. The flowers and more specifically the lotus,

is constantly captured in different phases / angles

and color options, creating circular patterns. The lotus

is not a random choice but a clear reference to Hindu philosophy,

with all the conceptual weight the specific flower carries.

 

In conclusion, we could say that the artist,

having as “tools” circular narration, repetition,

pastel colors often contrasted with red and

dark, aims at a connection with the very essence of

human nature. She raises existential questions regarding

death, beauty, eroticism, but mainly about the

imperfection and transience of nature and man himself.

Λίγα λόγια από τη δημιουργό:

Anemophilia – Ανεμοφιλία

 

Η ιαπωνική έννοια “wabi-sabi” που αναδεικνύει την παροδικότητα και ατέλεια των πραγμάτων, είναι κεντρικής σημασίας ως έννοια και μεθοδολογία στο έργο μου. Σχέδια στο χέρι και σε 3D, δημιουργούν μοναδικές μεταξοτυπίες.

 

Η επανάληψη σαν πρακτική, ορίζεται σαν η απόλαυση που οδηγεί την επανάληψη, ή αλλιώς, η επανάληψη που προσπαθεί για την απόλαυση (Lacan) ενώ οδηγεί και στην μεταμόρφωση των στοιχείων. Η κίνηση του αέρα, κυριολεκτικά ζωτικής σημασίας για τη ζωή στον πλανήτη ως μέσο επικονίασης, αλλά και ως τρόπος τυχαίας τοποθέτησης αντικειμένων στο χώρο, ζωντανεύει τα αντικείμενα κυριολεκτικά και μεταφορικά στην ζωγραφική επιφάνεια. Η μεθοδολογία του αέρα ως τυχαιότητα καθιστά ορατό το αόρατο μέσα από τις κινήσεις των αντικειμένων, απεικονίζοντας τον άνεμο, ενώ ταυτόχρονα προκαλεί μια αίσθηση του θείου και μας υπενθυμίζει τους δεσμούς μας με τη φύση.

 

Από μια μετα-φεμινιστική θέση και νεο-παγανιστική πρακτική, συνεχίζω να εξερευνώ ανιμιστικές Σιντοϊστικές παραδόσεις και την έννοια του αποτροπαϊκού συμβόλου. Το πραγματικό και το επινοημένο συνυπάρχουν, αυτοπροσωπογραφίες, συνδιαλέγονται με αρχετυπικά σύμβολα, Ιαπωνικούς θυρεούς και λωτούς – το ιερό λουλούδι του Ινδουισμού και του Βουδισμού. Η παρουσία των κόκκινων σφραγίδων παραπέμπει στην Ιαπωνική τέχνη, σε μια όμως μετα-Ιαπωνική κατάσταση ύπαρξης και ερμηνείας της Ιαπωνίας.

Η ενότητα έργων εξερευνά την ιδέα της κίνησης, της παράβασης ή υπέρβασης (transgression) και διαμέσου της ευχαρίστησης, που εμπεριέχοντας τη γνώση του θανάτου λειτουργεί ως ανατρεπτική και αποσταθεροποιητική δύναμη ικανή να κινητοποιήσει, και βάζει άνω τελεία με την εξής πρόταση:

“We don’t ever transgress. Sneaking around is not transgressing. Seeing a door half-open is not the same as going through it.”  Lacan, Seminar XVII

EN

Anemophilia

 

The Japanese concept of “wabi-sabi”, highlighting the transience and imperfection of things, is of central importance as a concept and methodology in my work. Hand and 3D drawings create unique screen prints.

Repetition as a practice is defined as the pleasure driving the repetition, or otherwise, the repetition that strives for pleasure (Lacan) while also leading to the transformation of the elements. The air movement, vital to life on the planet as a means of pollination, but also as a way of randomly placing objects in space, animates the objects literally and figuratively on the painted surface. The methodology of air as randomness makes visible the invisible through the movements of objects, depicting the wind, while at the same time evoking a sense of the divine and reminding us of our ties to nature.

 

From a post-feminist position and neo-pagan practice, I continue to explore animistic Shinto traditions and the concept of the apotropaic symbol. The real and the invented coexist, self-portraits, dialogue with archetypal symbols, Japanese shields and lotuses – the sacred flower of Hinduism and Buddhism. The presence of the red seals refers to Japanese art, but in a post-Japanese state of existence and interpretation.

 

These artworks explore the idea of ​​movement, transgression, also through pleasure, which, containing the knowledge of death, functions as a subversive and destabilizing force capable of mobilizing, and concludes with the following thought:

“We don’t ever transgress. Sneaking around is not transgressing. Seeing a door half-open is not the same as going through it.” Lacan, Seminar XVII

 

Σύντομο Βιογραφικό

●Η Εύα Αγγελάκα (1981, Αθήνα) ζει και εργάζεται μεταξύ Αθήνας και Μονάχου.
Είναι απόφοιτη Ιαπωνικού Πολιτισμού από το Διεθνές Πανεπιστήμιο Budo
Ιαπωνίας και μεταπτυχιακού στις Ασιατικές Σπουδές από το Πανεπιστήμιο Lund
Σουηδίας. Διδάσκει Ιαπωνικά, ολοκληρώνοντας τις σπουδές της στην ΑΣΚΤ
Αθήνας, ενώ η μακρόχρονη διαβίωση της στην Ιαπωνία και την Σουηδία
επηρεάζουν την καλλιτεχνική πρακτική της. Το Κέντρο Τεχνών Μετς θα πραγματοποιήσει την δεύτερη ατομική της έκθεση με θέμα “Ανεμοφιλία”, (15/11/22-26/11/22), σε επιμέλεια Αθηνά Μισεγιάννη, με τη συνδιοργάνωση της Νιόβης Κρητικού.

Short Bio

● Eva Angelaka (b.1981 in Athens, Greece) lives and works in Athens and Munich.
She holds a Diploma in Japanese culture from International Budo University in Japan
and a MSc in Asian Studies from Lund University, Sweden. Currently in her final year at
the Athens School of Fine Arts, teaching Japanese, while her past studies and long
term living experience in Japan and Sweden inform her artistic practice.

 

Finf the Artist on  Facebook: https://www.facebook.com/AraiNami

Instagram: https://www.instagram.com/evaangelaka/

Site: https://evaangelaka.wordpress.com/

Newsletter

Αν θέλετε να μαθαίνετε πρώτοι τα νέα μας, δώστε ένα e-mail.

Εγγραφείτε στο Ενημερωτικό Δελτίο μας